Quote:
Originally Posted by KangTuo
anyone can help on the meaning of the word highlighted in red?
I sms the gal that she go back hcm, I will miss her.
She reply "e con qua nua ma e so lan sau e qua e gap a. A kg nhin e luc do nguoi buon chin la e?"
I still come but I afraid next time I come I meet you. You do not see me then ........ is me?
|
My guess is "at that time, you dont see me as a boring person." Not sure.
I'm still trying to decipher "nguoi buon chin". It should be an adjective to describe a person; nguoi ban sach is bookseller.
Quote:
Originally Posted by AdGuy
I tot goi was correct. isn't keu more like ask?
|
I think goi is call, hoi is ask and keu is order. Might be wrong.